Hvordan vi arbeider
Code of Conduct
Implenia driver sin virksomhet på en etisk og ansvarlig måte. Vårt daglige arbeid og våre forretningsbeslutninger er basert på våre verdier og våre etiske retningslinjer. våre Code of Conduct, som oppsummerer de viktigste atferdsreglene i vår omgang med kolleger og tredjeparter.
Code of Conduct for ansatte
"Hvordan vi arbeider" er de etiske retningslinjene for alle ansatte, medlemmer av konsernledelsen og styret. Bla nedover for å utforske våre etiske retningslinjer på nettet.
Code of Conduct for eksterne forretningspartnere
Våre etiske retningslinjer for eksterne forretningspartnere fungerer som en rettesnor for alle våre forretningsforbindelser utenfor Implenia. Les den for å finne ut hva som kreves for et vellykket, langsiktig samarbeid med oss.
Last ned PDF Code of Conduct for eksterne forretningspartnere
Code of conduct for ansatte
En melding fra andré
Kjære kolleger,
Vi i Implenia har oppnådd mye som organisiasjon på grunn av teamets engasjement, kompetanse og ingtegritet. Grunnlaget for Implenias fortsatte suksess er å drive forretninger på den riktige måten. Integritet er jo en av Implenias fem kjerneverdier og etterleves som en del av bedriftskulturen vår. Denne forpliktelsen til å drive etisk forretningsvirksomhet er også det som ligger til grunn for dette dokumentet, HVORDAN VI ARBEIDER: VÅR CODE OF CONDUCT («vår Code»). Vår Code gjelder som navnet allerede tilsier, for oss alle, og jeg ber dere lese den og ha den i bakhodet når dere utfører oppgavene deres i Implenia.
Selv om de ikke dekker alle problemer som kan dukke opp i det daglige arbeidet, gir vår Code oss ressurser både for å stille spørsmål når dere er usikre på hva dere skal gjøre og rapportere eventuelle bekymringer dere måtte ha. Det er viktig for oss at alle i Implenia føler seg trygge nok til å stå frem, og at alle vet at vi ikke tolererer represalier mot de som tar opp bekymringer i god tro.
Mens vi fortsetter å jobbe for å nå malene våre, ber vi om at du tar deg tid til å vurdere den viktige rollen integritet spiller for å opprettholde Implenias omdømme og suksess, og at du gjør ditt for å bidra til vår etikse praksis.
Beste hilsener,
André Wyss
CEO
Vi i Implenia har oppnådd mye som organisiasjon på grunn av teamets engasjement, kompetanse og ingtegritet. Våre etiske retningslinjer (Code of Conduct) er en viktig rettesnor for dette.
Berger Johannessen, administrerende direktør, Implenia Norge
Innholdsfortegnelse
1. Hva vi står for
Våre verdier
KVALITET
Vi oppfyller de høyeste standardene i våre prosjekter, tjenester og interne prosesser. Vi etterlever fremragende kvalitet ved å sette standarder for tradisjon og innovasjon for å overgå våre partneres forventninger. I dag og i morgen.
SMIDIGHET
Vi identifiserer muligheter og risikoer tidlig og håndterer dem raskt - både strategisk og operasjonelt. Vi praktiserer smidighet som et svært mobilt, lidenskapelig multinasjonalt team som hele tiden søker nye og innovative løsninger og flytter grenser for å levere best mulig verdi for kundene våre.
BÆREKRAFT
Vi skaper bærekraftige resultater og beskytter våre medmennesker og miljøet. Vi lever bærekraft sammen ved å skape en levelig fremtid for alle.
SAMARBEID
Vi kombinerer vår mangfoldige markedskunnskap og tekniske kompetanse med faglig ekspertise til fordel for våre kunder og andre interessenter. Vi lever samarbeid ved å bygge tillit gjennom rettferdighet, åpenhet og respekt. Med alle våre partnere.
INTEGRITET
Vi oppfyller høye etiske standarder, er ærlige og handler i samsvar med avtalene vi inngår. Vi lever integritet ved å være ærlige og pålitelige, opptre respektfullt og alltid med et smil. 😊
Vår forpliktelse
Vi driver forretninger etisk og profesjonelt, og vi følger alltid gjeldende lover, vår Code, verdiene og de interne retningslinjene, direktivene og instruksjonene våre (interne regler). Vår Code er et verktøy som hjelper oss å besvare spørsmål og ta beslutninger, og vi må alle ta oss tid til å lese og forstå dem.
WE DO
- Vi leser vår Code og de interne reglene våre som er tilgjengelige i Implenia Management System, som er vår primære som er vår primære kilde, og vi deltar i opplæringskurs.
- Vi sier fra når vi har spørsmål eller blir oppmerksomme på mulige brudd på gjeldende lover, vår Code eller de interne reglene våre.
- Vi handler på en måte som er i samsvar med selskapets verdier.
- Vi samarbeider fullt ut når vi blir bedt om å delta i en undersøkelse eller revisjon.
Vår Code kan ikke dekke alle emner, så hvis du er usikker på om atferden din er i samsvar med prinsippene i gjeldende lover, vår Code eller de interne reglene våre, bør du som et første skritt stille deg selv følgende spørsmål:
2. Vår integritet
Beskytt selskapets interesser
Hvordan forblir vi lojale?
Vi tar alltid objektive og rettferdige forretningsbeslutninger som er i Implenias beste interesse, og vi tillater ikke at våre personlige interesser hindrer (eller ser ut til å hindre) oss i å gjøre det.
WE DO
- Vi forstår at det kan være skadelig bare det at det fremstår som en interessekonflikt.
- Vi informerer vår overordnede og Compliance om mulige interessekonflikter.
- Vi innhenter skriftlig forhåndsgodkjenning fra vår HR Business Partner før vi påtar oss en sekundær
ansettelse, og vi overholder Group Table of Responsibilities når vi vurderer å påta oss et eksternt mandat (f.eks. innen daglig ledelse, styre, forstanderskap e.l.).
WE DON’T
- Vi erverver ingen eierandeler hos en konkurrent eller en tredjepart som gjør forretninger med Implenia.
- Vi verken kontrollerer nære venner eller familiemedlemmer eller deltar i ansettelse av en nær venn eller et familiemedlem.
- Vi søker ikke forretningsmuligheter som vi oppdager gjennom stillingen vår i Implenia som kan forstyrre Implenias muligheter eller pliktene våre.
Gi og ta
Hvordan håndterer vi gaver og invitasjoner?
Vi unngår også å gi inntrykk av korrupsjon og bestikkelser og utveksler gaver bare når de er passende og ikke har til hensikt å påvirke beslutningstaking på en utilbørlig måte. Vi sørger for at alle gaver overholder gjeldende verdigrenser og blir riktig godkjent i henhold til Konserninterne integritetsregler for Implenia AG. Gaver kan omfatte tjenester, lån, reiser, løfter, tjenester – alt av verdi.
WE DO
- Vi vurderer hver gave og invitasjon og vurderer hyppigheten og tidspunktet for gaver vi mottar fra samme leverandør/partner, verdien av gaven og den mulige hensikten til giveren.
- Vi sørger for at alle gaver eller invitasjoner vi gir til en tredjepart, er i samsvar med deres interne regler.
- Vi utviser stor forsiktighet når en offentlig tjenesteperson er involvert.
- Vi søker den nødvendige godkjenningen når vi vurderer sponsing av eller bidrag til en organisasjon eller enkeltperson.
- Vi rapporterer til Compliance alle forsøk fra tredjeparter til å påvirke oss på en upassende måte.
WE DON’T
- Vi tar ikke imot gaver eller invitasjoner hvis tredjeparten forventer enten å få fordeler av noe slag eller forsøker å påvirke beslutningspros- essen vår på upassende måte.
- Vi tar ikke imot gaver og invitasjoner fra eksterne Business Partners på hjemmeadressen vår.
- Vi foretar ikke tilretteleggingsbetalinger («smøring») eller små betalinger som har til hensikt å lette rutinemessige myndighetshandlinger, f.eks. utstedelse av tillatelser.
- Vi utveksler ikke kontanter eller kontantekvivalenter, som gavekort, med tredjeparter.
Spørsmål
Jeg arbeider med et prosjekt med et statseid jernbaneselskap, og en ingeniør som arbeider for jernbaneselskapet, ber om å få reise til Implenias hovedkvarter for drøftinger. Skal Implenia betale for reisen?
Svar
Nei. Ansatte i statseide eller statsstyrte organisasjoner kan betraktes som offentlige tjenestepersoner, og alle gaver som gis til slike tjenestepersoner, må forhåndsgodkjennes som drøftet i våre Konserninterne integritetsregler for Implenia AG.
Fair play i markedet
Hvordan opptrer vi rettferdig?
Vi står opp for fri, rettferdig og effektiv konkurranse, og vi avstår fra å iverksette tiltak som begrenser konkurransen eller endrer markedssituasjonen. Når vi samhandler med tredjeparter, spesielt kunder og konkurrenter, diskuterer vi verken eventuelle avtaler eller deltar i samtaler om priser, mengder, territorier eller markeder som begrenser konkurransen eller endrer markedssituasjonen.
WE DO
- Vi gjør oss kjent med begrunnelsene for å opprette en joint venture, følger en riktig prosess og dokumenterer begrunnelsene våre når vi oppretter eller slutter oss til en joint venture.
- Vi undersøker alltid dagsordenen før vi deltar på bransjemøter, konferanser eller møter med konkurrenter. Der konkurranserelaterte emner står på dagsordenen, ber vi om at de blir fjernet eller ikke blir tatt opp på møtet.
- Vi tar avstand fra enhver upassende atferd fra konkurrenter eller leverandører, for eksempel forsøk på å inngå uformelle avtaler om priser eller andre vilkår.
WE DON’T
- Vi snakker ikke om forretningsstrategiene våre med mindre de er offentlig kjent, og vi bruker aldri begreper som innebærer begrensning av frihandel, som «monopol» eller «monopolist».
- Vi påvirker ikke prispolitikken til tredjeparter, og vi truer heller ikke tredjeparter med ekskludering fra fremtidige anbudskonkurranser.
Spørsmål
Jeg deltar i et bransjemøte og sitter ved siden av en konkurrent som diskuterer sin organisasjons prisstrategi. Jeg gir ingen informasjon om Implenia, er det OK?
Svar
Nei. Diskusjon av konkurranserelatert informasjon om enhver organisasjon er problematisk og krever at du trekker deg fra samtalen og rapporterer forholdet til Compliance umiddelbart.
3. Vår forpliktelse til miljøet
Tenk på morgendagen i dag
Hvordan kan vi handle bærekraftig?
Vi søker bærekraftige tilnærminger, bl.a. å ta beslutninger på arbeidsplassen som reduserer negative innvirkninger på klimaet og miljøet, og vi tar til orde for fremtidssikre byggestandarder. Vi vurderer bærekraft/miljøaspekter i hele verdikjeden ved innkjøp (f.eks. Lukket materialkretsløp og bruk av gjenvunnet eller gjenvinnbare produkter eller produkter laget av fornybare råvarer), og vi korrigerer åpenbar feilinformasjon som kan føre til forurensning eller manglende overholdelse av miljølovgivningen. Vi støtter innovasjon og investerer i bærekraftige nye produkter og løsninger. Vi aksepterer aldri ikke-bærekraftig praksis, men iverksetter heller tiltak for å bekjempe og finne løsninger på slik praksis.
WE DO
- Vi er alle rollemodeller! Vi opptrer bærekraftig i alle beslutninger på arbeidsplassen.
- Vi kjenner våre bærekraftsmål og arbeider for å nå dem, og vi overholder alle gjeldende miljølover, -forskrifter, -standarder og bærekraftsmål, samtidig
som vi implementerer et effektivt system for å identifisere og eliminere miljøtrusler. - Vi rapporterer umiddelbart miljøhendelser til den rette overordnede og bærekrafts-/sikkerhetsspesialisten som skal rapportere i samsvar med vår Incident Management Report.
- Vi bruker utstyr og maskiner effektivt og slår dem av når de ikke er i bruk.
- Vi iverksetter tiltak for å hindre forurensning og redusere karbondioksidutslipp og forbruket vårt av energi og ressurser.
WE DON’T
- Vi lager ikke avfall som kan unngås. Vi resirkulerer uunngåelig avfall når det er mulig, og kasserer resten på riktig måte.
- Vi ignorerer ikke miljøvirkninger og søker i stedet å håndtere og begrense årsakene.
- Vi aksepterer ikke atferd som kan føre til forurensning eller manglende overholdelse av miljølovgivning.
- Vi viker ikke unna de mulige høyere investeringskostnadene til et nytt produkt eller en ny løsning. I stedet tenker vi i livssykluser og vurderer om livssyklusbesparelsen kan være større enn investeringskostnadene.
4. Våre eiendeler, kunnskaper og ressurser
PSST!
Hvordan kan vi holde ting hemmelig?
Vi opprettholder en trygg, rettferdig, inkluderende og mangfoldig arbeidsplass der alle kan føle seg komfortable og blir behandlet høflig og med respekt. Vi ønsker forskjeller velkommen og de utnyttes for å oppnå bedre forretningsresultater. Vi røper ikke fortrolig informasjon til tredjeparter, inkludert vår familie og venner, bortsett fra når en taushetserklæring er i kraft og Legal & Compliance-avdelingen godkjenner avsløring av informasjon. Vi verken bruker eller deler informasjon som kan påvirke markedsprisen på Implenia aksjer eller andre selskapers verdipapirer, og vi bruker eller deler heller ikke innsideinformasjon for å handle verdipapirer.
WE DO
- Vi beskytter vår konfidensielle informasjon og våre forretningshemmeligheter mot uautorisert avsløring og misbruk, selv etter at vi slutter i Implenia.
- Vi sørger for å være klar over hvor vi er, hvem som er rundt oss og hva de kan se eller overhøre.
- Vi bruker sosiale medier ansvarlig og følger våre retningslinjer for bruk av Social Media Usage Directive.
WE DON’T
- Vi uttaler oss ikke på vegne av Implenia til media eller tredjeparter, og vi kontakter Marketing/ Communications dersom vi får en forespørsel om informasjon fra en journalist.
- Vi avslører ikke fortrolig informasjon til andre i organisasjonen som ikke har rett til slik informasjon.
Spørsmål
Kusinen min arbeider for en organisasjon som Implenia skal kjøpe opp. Jeg antar at hun også kjenner til oppkjøpet selv om informasjonen er fortrolig og ennå ikke offentlig, så er det greit å snakke med henne om det?
Svar
Nei. Vi holder fortrolig, ikke-offentlig informasjon hemmelig for alle, også de som står oss nærmest.
Forsiktig bruk av selskapets eiendeler
Hvordan bruker og beskytter vi ressursene, dataene og eiendelene våre?
Vi er forpliktet til å beskytte Implenias ressurser og eiendeler mot skade, misbruk, sløsing eller tyveri, og bruker selskapets ressurser kun til de tiltenkte formålene. Vi er alle ansvarlige for rettidig, nøyaktig og fullstendig bevaring av bedriftsdata, noe som innebærer å sikre at de ikke går tapt, skades, forfalskes eller misbrukes. Alle selskapets ressurser og eiendeler, f.eks. fysiske eiendeler, dokumenter, kunnskaper og immaterialrettigheter, tilhører Implenia. Hvis vi trenger å kvitte oss med ressurser eller eiendeler, må vi gjøre det i samsvar med våre interne regler og bare hvis vi er autorisert til å gjøre det.
WE DO
- Vi bruker alltid eiendeler i henhold til IT-retningslinjene for akseptabel bruk.
- Vi respekterer og beskytter våre og tredjeparters immaterialrettigheter i samsvar med vilkårene i alle gjeldende kontrakter og bruker aldri programvare som er ulovlig kopiert eller kjøpt.
- Vi opprettholder rettidige, nøyaktige og fullstendige registre over våre data, informasjon og dokumenter som vi har opprettet eller som vi er ansvarlige for (f.eks. årsregnskaper, prosjekt- eller anbudsdokumenter, utgiftsrefusjonskrav eller e-poster).
- Vi oppbevarer alle forretningsdokumenter, -bilag og data trygt, følger alle Implenias datasikkerhetsprosedyrer og overholder alle prosedyrer for registrering og oppbevaring av dokumenter.
- Vi sjekker alltid vår Table of Responsibilities og Rules and Regulations on Signing Authority og overholder ansvaret vårt før vi signerer kontrakter, sjekker fakturaer osv.
WE DON’T
- Vi bruker ikke våre datasystemer, firmaets e-postkontoer og internett på en upassende måte, og vi gir kun tilgang til IT-verktøy når de er nødvendige for å utføre arbeidsoppgaver.
- Vi deler ikke legitimasjonen vår (dvs. brukernavn, passord) med kolleger eller tredjeparter.
- Vi låner ikke ut, overfører, selger eller donerer selskapets eiendeler til tredjeparter uten riktig autorisasjon.
- Vi bruker ikke systemer (inkludert firma e-post) på en fornærmende, forstyrrende eller annen skadelig måte. Dette inkluderer å lage, vise, largre eller sende pornografiske bilder eller rasistisk eller diskriminerende innhold.
5. Vårt arbeidsmiljø
Vi er alle like forskjellige
Hvordan behandler vi hverandre?
Vi opprettholder en trygg, rettferdig, inkluderende og mangfoldig arbeidsplass der alle kan føle seg komfortable og blir behandlet høflig og med respekt. Vi ønsker forskjeller velkommen og de benyttes for å oppnå bedre forretningsresultater. Vi bør unngå uttalelser eller handlinger som støter andre, inkludert ubehagelige eller nedsettende bemerkninger eller handlinger basert på etnisk opprinnelse, hudfarge, nasjonalitet, religion, tro, kjønn, kjønnsidentitet, seksuell legning, alder, kultur, funksjonshemming eller familiesituasjon. Vi ignorerer ikke diskriminering eller trakassering på arbeidsplassen, inkludert uønskede verbale kommentarer, gester, bemerkninger eller berøring. I stedet iverksetter vi tiltak.
WE DO
- Vi sier fra og rapporterer trakasserende eller diskriminerende atferd til vår overordnede, HR eller Compliance.
- Vi er alle rollemodeller, og vi behandler hverandre taktfullt, høflig, respektfullt og like godt.
- Vi følger grunnleggende arbeids- og menneskerettigheter nedfelt i internasjonale konvensjoner, programmer og standarder, f.eks. FNs verdenserklæring om mennes- kerettigheter. Spesielt sørger vi for rettferdige lønninger, organisasjonsfrihet og tolererer ikke barne- og tvangsarbeid.
WE DON’T
- Vi engasjerer oss ikke i trakasserende aktiviteter, inkludert å utstede verbale, ikke-verbale og skriftlige nedvurderinger, ydmykelser, fornærmelser eller trusler, og vi deltar heller ikke i sosial ekskludering eller utstøting eller bevisst og vedvarende forfølgelse av en person.
Sikkerhet først
Hvordan holder vi oss friske og trygge?
Vi bryr oss om og tar ansvar for vår egen og andres helse og sikkerhet. Vi prøver å eliminere farer og redusere risiko, for å unngå sykdommer og skader. har en systematisk tilnærming til å identifisere farer og håndtere risiko på en hensiktsmessig måte innenfor hver enhet, hvert prosjekt og hver joint venture.
WE DO
- Vi sørger for å være oppmerksomme på helse- og sikkerhetsrisiko og eliminerer eller reduserer dem før vi starter arbeidet.
- Vi fremmer en helse- og sikkerhetskultur ved å opptre konsekvent på en ansvarlig og eksemplarisk måte.
- Vi rapporterer til vår nærmeste leder eller verneombudet hvis sikkerheten eller helsen på arbeidsplassen er satt i fare på noen måte, inkludert alle hendelser, selv nestenulykker.
- Vi følger våre Safety Rules, og vi sier «stopp» i utrygge situasjoner eller situasjoner hvor kravene ikke overholdes.
WE DON’T
- Vi arbeider aldri i alkohol- eller ruspåvirket tilstand, og vi organiserer ikke et arrangement der alkohol vil bli konsumert etter arbeidstid i våre lokaler uten forutgående godkjenning.
Spørsmål
Jeg arbeider med utstyr som har en ødelagt sikkerhetsmekanisme. Utskifting eller reparasjon av utstyret vil forsinke teamet vårt i prosjektplanen. Kan jeg fortsette å bruke utstyret?
Svar
Nei. Vi går ikke på akkord med sikkerheten. Selv om vi er stolte av å levere i tide, kommer sikkerheten alltid først, og utstyret må repareres eller skiftes ut før du fortsetter å bruke det.
Personvern
Hvordan respekterer vi hverandres personvern?
Vi holder personopplysninger fortrolige og overholder gjeldende lover og våre personvernprinsipper. Vi samler inn, oppbevarer, drifter, behandler, overfører og bruker personopplysninger på en sikker måte; vi sørger for at vi samler inn og bruker opplysninger kun når vi har et juridisk grunnlag for det, når det er nødvendig og når det er begrunnet ut fra et spesifikt forretningsbehov; og vi gir opplysningene kun til autoriserte personer. Vi deler ikke personopplysninger utenfor organisasjonen vår med mindre det er lovpålagt, når vi bruker en tredjepart til å samle inn eller når vi har innhentet samtykke til det fra den berørte personen. Når du bruker tredjeparter til å samle inn, drifte, bruke eller behandle personopplysninger på annen måte, sørger vi for at de behandler personopplysningene kun slik vi har tillatelse til, inkludert ved å signere en avtale om databehandling/-deling og overholde personvernprinsippene våre.
WE DO
Vi respekterer våre kollegers personvern-rettigheter.
Vi overholder personvernprinsippene skissert i våre Group Data Protection Policy.
WE DON’T
- Vi samler ikke inn «sensitive» personopplysninger (spesielt i form av biometriske data, som ansikts- eller veneskanning, eller helsestatus, etnisk opprinnelse, seksuell legning, politisk syn eller religion) uten å kontakte vårt Data Protection Team for veiledning.
- Vi gir ikke uautoriserte personer i vår organisasjon tilgang til personopplysninger. Deling av slike opplysninger skjer på et strengt «behov-for-innsyn»-grunnlag.
6. Bruk av vår code
Vi forsvarer det som er rett
Ta ordet! still spørsmål!
Kun sammen oppnår vi en vellykket compliancekultur som gjør at virksomheten vår blomstrer.
Hvor kan jeg varsle?
Du kan bruke vår Speak Up Line til å rapportere bekymringer om overholdelse eller mulige brudd.
Hvem kan varsle eller stille spørsmål?
Implenia fremmer en kultur som oppmuntrer alle til å uttrykke seg fritt. Enhver person, enten det er en ansatt eller ikke, kan varsle om mulige brudd. Et slikt varsel kan også gjøres anonymt.
Hva skjer når mulige brudd varsles til Compliance?
Mulige brudd på vår Code, andre interne regler eller gjeldende lover vil bli grundig undersøkt av Compliance. Dersom det konstateres brudd, kan det relevante beslutningsorganet ilegge sanksjoner.
Hva skjer med varsleren?
Enhver som varsler er beskyttet ved lov mot represalier. Implenia tolererer ikke represalier mot personer som varsler i god tro basert på troverdige bekymringer. Alle som kjenner til, eller mistenker brudd på vår Code, interne regler eller gjeldende lover, kan føle seg trygge når de varsler om det.
Andre regler
I tillegg til prinsippene som er forklart i vår Code, inneholder våre interne regler også andre atferdsregler som må overholdes av de ansatte.
Kontakter
- Konsern: compliance@implenia.com
- Lokalt: Landets Complianceleder i henhold til kontaktinformasjon tilgjengelig på intranett
7. Nedlastinger
Last ned PDF-dokumenter her
Code of conduct for ansatte
"Hvordan vi arbeider" er Code of Conduct for alle ansatte, medlemmer av konsernledelsen og styret.
- Code of Conduct für Mitarbeitende: Deutsch [pdf, 5 MB]
- Code of Conduct for employees: English [pdf, 4 MB]
- Code of Conduct pour collaborateurs : Français [pdf, 5 MB]
- Code of Conduct per i dipendenti: Italiano [pdf, 5 MB]
- Code of Conduct för anställda: Svenska [pdf, 5 MB]
- Code of Conduct for ansatte: Norsk [pdf, 5 MB]
Code of conduct for eksterne forretningspartnere
Våre «Code of conduct for eksterne forretningspartnere» beskriver hvordan vi forventer at Implenias eksterne forretningspartnere opptrer, slik at vi oppnår et vellykket og varig samarbeid.
- Code of Conduct for External Business Partners: Deutsch [pdf, 4 MB]
- Code of Conduct for External Business Partners: English [pdf, 4 MB]
- Code of Conduct for External Business Partners : Français [pdf, 4 MB]
- Code of Conduct for External Business Partners: Italiano [pdf, 4 MB]
- Code of Conduct for External Business Partners: Svenska [pdf, 4 MB]
- Code of Conduct for External Business Partners: Norsk [pdf, 4 MB]