
Prevenzione e promozione della salute
Un’estate all’insegna della salute e della sicurezza
Per quanto l’estate sia bella, in questa stagione le temperature elevate e i raggi UV possono diventare un problema. Chi conosce i rischi e adotta le misure di protezione necessarie può affrontare la stagione calda in modo sano e sicuro – in cantiere, in ufficio, nel tempo libero e durante l’attività sportiva.

Con l’aumento delle temperature e l’esposizione al sole, in estate il carico sul nostro corpo aumenta. Il caldo e l’intensa radiazione solare vengono spesso sottovalutati, con possibili conseguenze per la tua salute e la sicurezza sul lavoro.
Attenzione al caldo
Le temperature ambientali elevate possono compromettere la salute e le prestazioni fisiche e mentali, causando stanchezza, difficoltà di concentrazione, mal di testa o vertigini. Chi si espone a temperature elevate per un periodo prolungato rischia problemi circolatori, esaurimento da calore o, nel peggiore dei casi, un colpo di calore.
Attenzione ai raggi UV
Anche un’eccessiva esposizione al sole rappresenta un pericolo: a lungo termine, i raggi ultravioletti (raggi UV) possono causare il cancro della pelle e danneggiare gli occhi. È necessario prestare attenzione anche nel breve termine: senza la giusta protezione si può verificare un colpo di sole, anche in presenza di vento o di cielo leggermente nuvoloso. Di seguito scoprirai come reagire se sospetti che qualcuno abbia avuto un colpo di sole.
Ben protetti durante la stagione calda
Le nostre liste di controllo ti aiutano a ridurre i rischi per la salute e a trascorrere i mesi estivi in modo sano e sicuro.
Cantiere
Lavorare in cantiere con il caldo e il sole

Quando si lavora nei cantieri, lo sforzo fisico si combina con temperature elevate e un'intensa radiazione UV. È quindi ancora più importante seguire scrupolosamente le misure di protezione.
- Giugno e luglio: indossare una protezione per il collo e un cappello con visiera frontale
- Bere regolarmente, a sufficienza e senza che la bevanda sia troppo fredda
- Applicare la protezione solare più volte al giorno
- Se possibile, svolgere i lavori pesanti al mattino
- Lavorare all’ombra, se possibile, e utilizzare tende da ombra e vele ombreggianti
- Debolezza, vertigini, nausea, crampi muscolari o difficoltà di concentrazione: fare immediatamente una pausa all’ombra
- Se non si riscontra alcun miglioramento: informare i superiori e chiamare i soccorsi
Importante: attenersi rigorosamente alle norme anticaldospecifiche del cantiere fornite dai superiori e dai team di sicurezza!
Scaricare queste raccomandazioni per affiggerle in cantiere
Ufficio
Mantenere la calma in ufficio

Le temperature elevate non solo compromettono il benessere, ma anche la concentrazione e le prestazioni. Con alcune semplici precauzioni potrai assicurarti di rimanere in forma, concentrato e in salute anche nelle giornate più calde.
- Abbigliamento a strati per il caldo all’aperto e gli ambienti interni climatizzati
- Non dimenticare la protezione solare durante il tragitto casa-lavoro
- Bevi a sufficienza
- Proteggere il posto di lavoro dal sole e dal caldo
- Prevedere un riposo adeguato
- Praticare attività fisica nelle ore più fresche della giornata
- Prendere sul serio i segnali di allarme: vertigini, mal di testa, forte stanchezza
Tempo libero
Tempo libero e sport sotto il sole e con il caldo

Che si tratti di jogging, bicicletta, escursionismo o nuoto: fare attività fisica è particolarmente divertente d’estate. Se segui alcuni consigli importanti, potrai goderti le giornate calde in tutta spensieratezza ed evitare di affaticarti troppo.
In generale
- Idratarsi a sufficienza
- Applicare la protezione solare ripetutamente e in quantità sufficiente
- Fare pause regolari all’ombra
- Prestare attenzione a segnali di allarme come vertigini o nausea
Durante l’attività sportiva
- Allenarsi al mattino o alla sera
- Prestare attenzione agli avvisi di caldo
- Adattare l’intensità e la durata dell’allenamento
Quando si nuota
Cosa fare in caso di colpo di sole?
Chi lavora all’aperto o fa sport sotto il sole può subire un colpo di sole se la protezione è insufficiente. Questo può manifestarsi con diversi disturbi. I sintomi tipici sono mal di testa pulsante, testa arrossata e calda, rigidità o dolore al collo, nonché vertigini e stordimento. Spesso si manifestano anche nausea, vomito, stanchezza o irrequietezza interiore. Nei casi più gravi possono verificarsi anche confusione o disturbi della coscienza. Se si presentano contemporaneamente più di questi sintomi, è necessario agire rapidamente.
Colpo di sole: ecco cosa fare
Hai avuto un colpo di sole?
- Allontanati subito dal sole e cerca un posto all'ombra.
- Rinfresca la testa e la nuca con panni umidi.
- Bevi a piccoli sorsi acqua o tè non zuccherato – niente bevande ghiacciate!
- Evita qualsiasi sforzo fisico.
- Se i sintomi non migliorano, rivolgiti a un medico.
Nella maggior parte dei casi, i sintomi del colpo di sole scompaiono rapidamente con un trattamento adeguato.
Sospetti che un collega o una collega abbia un colpo di sole?
Ecco come prestare il primo soccorso:
- Porta immediatamente la persona colpita all’ombra o in un luogo fresco.
- Falla sedere o distendila con il busto leggermente sollevato.
- Allenta o rimuovi gli indumenti stretti.
- Raffredda la testa e la nuca con panni umidi o impacchi freddi.
- Fagli bere acqua o una bevanda contenente elettroliti.
- Rassicurala ed evita un'ulteriore esposizione al sole.
- Non sei sicuro se si tratti di un colpo di sole o magari addirittura di un colpo di calore? In caso di forti mal di testa, vomito, alterazioni dello stato di coscienza e/o febbre, chiama immediatamente il numero di emergenza 144 .
Scopri di più sul colpo di sole e su altre patologie legate al calore, come il colpo di calore
Link importanti e interessanti
- Informazioni su come proteggersi dal sole e dal caldo
- Protezione dal caldo e dai raggi UV
- Dieci consigli contro il caldo
- Come funziona la protezione dai raggi UV
- Domande e risposte sulla crema solare
- Regole di sicurezza in acqua della Società Svizzera di Salvataggio
- Gli effetti del caldo sul nostro corpo (SRF)
- Ricette estive leggere per l’ufficio